1
00:01:28,050 --> 00:01:31,296
(Βεντέτα)

2
00:01:31,964 --> 00:01:34,910
(Επεισόδιο 19)

3
00:02:36,865 --> 00:02:38,137
Είσαι ξύπνιος;

4
00:02:40,510 --> 00:02:42,350
Ήθελα να πάρω έναν γρήγορο υπνάκο

5
00:02:42,570 --> 00:02:44,470
αλλά δεν περίμενα να κοιμηθώ τόσο βαθιά.

6
00:02:45,102 --> 00:02:48,270
Πώς αισθάνεσαι;
Νιώθεις ακόμα αδύναμος;

7
00:02:49,434 --> 00:02:50,870
Νιώθω πολύ καλύτερα.

8
00:02:51,957 --> 00:02:53,270
Αυτό είναι υπέροχο.

9
00:03:08,349 --> 00:03:10,150
Και οι δύο δυνάμεις μας είναι σφραγισμένες.

10
00:03:10,254 --> 00:03:11,670
Χρησιμοποιώντας βίαια τις δυνάμεις μας

11
00:03:11,750 --> 00:03:14,310
θα προκαλέσει σύγκρουση
των δυνάμεων στο σώμα μας.

12
00:03:14,501 --> 00:03:16,510
Ξέρετε ποιες είναι οι συνέπειες.

13
00:03:16,790 --> 00:03:18,350
Γιατί το έκανες ακόμα;

14
00:03:20,605 --> 00:03:22,110
Συνάντησα ένα κακό πνεύμα

15
00:03:22,789 --> 00:03:24,110
στο σοκάκι.

16
00:03:26,309 --> 00:03:28,310
Το σώμα του ήταν μια μαύρη αύρα

17
00:03:28,568 --> 00:03:30,430
και δεν είχε εκδηλωθεί
σε ανθρώπινη μορφή ακόμα.

18
00:03:31,765 --> 00:03:34,950
Ήθελε να επιτεθεί στον Τάο στο δρομάκι.

19
00:03:36,718 --> 00:03:38,870
Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ.

20
00:03:39,750 --> 00:03:41,390
Τα κακά πνεύματα είναι αληθινά;

21
00:03:44,429 --> 00:03:46,790
Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος

22
00:03:47,532 --> 00:03:49,150
για την προέλευσή του

23
00:03:49,510 --> 00:03:51,870
και γιατί εμφανίζεται εδώ.

24
00:03:53,653 --> 00:03:56,470
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ξεκουραστείτε
καλά τις επόμενες μέρες.

25
00:03:56,580 --> 00:03:58,830
Θα ερευνήσω το κακό πνεύμα.

26
00:04:02,109 --> 00:04:05,150
Το κακό πνεύμα είναι απαίσιο
και χρησιμοποιεί άγνωστη μαγεία.

27
00:04:06,137 --> 00:04:07,950
Επιπλέον, κρύβεται στις σκιές.

28
00:04:08,829 --> 00:04:10,270
Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί.

29
00:04:12,485 --> 00:04:15,150
Μην ανησυχείς. Ξέρω τι να κάνω.

30
00:04:20,653 --> 00:04:23,110
Ξεκουραστείτε καλά. φεύγω.

31
00:04:23,771 --> 00:04:24,849
Σας ευχαριστώ.

32
00:04:31,494 --> 00:04:32,950
Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε.

33
00:04:37,525 --> 00:04:40,670
Τώρα είμαστε στο ίδιο μέρος
και οι μοίρες μας είναι δεμένες μεταξύ τους.

34
00:04:41,525 --> 00:04:44,750
Δεν το κάνω αυτό για σένα.
Το κάνω και για μένα.

35
00:05:50,874 --> 00:05:52,190
Ζανγκ Σουάν.

36
00:05:59,298 --> 00:06:02,910
Zhang Suan, νομίζεις ότι το
Η γιαγιά θα έρθει σε αυτό το μέρος;

37
00:06:03,709 --> 00:06:05,270
Δεν υπάρχει καν μέρος για να μείνετε.

38
00:06:09,694 --> 00:06:11,030
Σοβαρά, εσύ...

39
00:07:16,349 --> 00:07:17,670
Αυτό το μέρος είναι τόσο σκοτεινό.

40
00:07:17,845 --> 00:07:19,238
Τι μπορείτε να βρείτε εδώ;

41
00:07:22,127 --> 00:07:23,430
Δεν σε ανάγκασα να έρθεις εδώ.

42
00:07:23,670 --> 00:07:24,950
Αν δεν θέλεις,

43
00:07:25,501 --> 00:07:26,750
μπορείς να φύγεις.

44
00:07:27,892 --> 00:07:29,190
Πάλι αυτή η πρόταση;

45
00:07:31,101 --> 00:07:32,763
Αναρωτιέμαι πότε θα ψάξουμε μέχρι

46
00:07:32,844 --> 00:07:34,430
με την αναποφασιστικότητα σου.

47
00:07:37,238 --> 00:07:38,710
Άσε με να το κάνω.

48
00:07:39,077 --> 00:07:41,630
Αυτό το μέρος είναι περίεργο. Να είστε προσεκτικοί.

49
00:07:46,691 --> 00:07:48,030
Ανησυχείς για μένα;

50
00:08:45,308 --> 00:08:46,670
Κράτα το!

51
00:09:10,611 --> 00:09:11,931
Έλα μέσα.

52
00:09:15,659 --> 00:09:16,950
Είναι ώρα για φαγητό.

53
00:09:23,024 --> 00:09:24,310
Έχετε δουλέψει σκληρά.

54
00:09:25,810 --> 00:09:27,190
Πώς είναι ο τραυματισμός σου;

55
00:09:28,300 --> 00:09:29,614
Είμαι καλά.

56
00:09:31,182 --> 00:09:32,469
Τόσο πεισματάρα.

57
00:09:35,317 --> 00:09:37,030
Αναγκαστική προσαρμογή του ξόρκι κάποιου

58
00:09:37,307 --> 00:09:39,710
θα προκαλέσει σύγκρουση δύο
πνευματικές δυνάμεις στο σώμα.

59
00:09:40,126 --> 00:09:41,470
Αυτό αισθάνεται

60
00:09:41,788 --> 00:09:43,950
τόσο οδυνηρό όσο να πληγώνεις τα κόκαλα και την καρδιά σου.

61
00:09:44,334 --> 00:09:45,870
Πώς μπορείς να πεις ότι είσαι καλά;

62
00:09:48,429 --> 00:09:49,870
Το καταλαβαίνεις καλά.

63
00:09:52,534 --> 00:09:53,805
Έχεις ξεχάσει;

64
00:09:55,029 --> 00:09:57,118
Είχα επίσης σφραγίσει το ξόρκι μου πριν από αυτό.

65
00:09:58,302 --> 00:09:59,950
Είχα εμπειρία σε αυτό.

66
00:10:14,998 --> 00:10:16,350
τελείωσα.

67
00:10:22,334 --> 00:10:23,710
Ήμασταν παγιδευμένοι.

68
00:10:30,992 --> 00:10:32,033
Βγαίνω.

69
00:10:33,877 --> 00:10:36,150
Το να κρύβεσαι είναι μια άνανδρη πράξη.

70
00:11:11,120 --> 00:11:12,310
είσαι καλά;

71
00:11:15,073 --> 00:11:16,430
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.

72
00:11:16,631 --> 00:11:18,390
- ΠΟΥ;   - Αυτό το κακό πνεύμα.

73
00:11:36,767 --> 00:11:37,982
Συνέχισε να τρέχεις.

74
00:11:39,022 --> 00:11:41,710
Ας δούμε αν μπορείτε να είστε πιο γρήγοροι

75
00:11:42,109 --> 00:11:43,750
παρά το σπαθί μου.

76
00:11:49,990 --> 00:11:52,590
(κομητεία Songhe)

77
00:12:04,966 --> 00:12:08,470
Έχω ψάξει κάθε γωνιά
Η κομητεία Songhe τις τελευταίες ημέρες

78
00:12:08,742 --> 00:12:10,790
αλλά δεν βρήκα
ίχνη του κακού πνεύματος.

79
00:12:11,191 --> 00:12:12,430
Λοιπόν, σκεφτόμουν

80
00:12:12,550 --> 00:12:14,710
αν δεν ήταν το κακό πνεύμα
ακόμη και κρύβονται στην κομητεία

81
00:12:14,854 --> 00:12:16,310
αλλά τα περίχωρα.

82
00:12:18,190 --> 00:12:20,110
Βρήκατε τίποτα στα περίχωρα;

83
00:12:20,758 --> 00:12:21,990
Δεν το έκανα

84
00:12:22,470 --> 00:12:24,830
γιατί δεν μπορούσα να φύγω
Songhe County καθόλου.

85
00:12:43,270 --> 00:12:45,690
Tanghulu! Κάποιος;

86
00:12:59,767 --> 00:13:01,190
Μίλα με ανθρώπινο.

87
00:13:01,596 --> 00:13:03,030
Δεν είμαι κακό πνεύμα.

88
00:13:04,040 --> 00:13:05,430
Έχετε κακή στάση.

89
00:13:06,459 --> 00:13:07,500
Πάλι.

90
00:13:09,030 --> 00:13:10,670
Δεν είμαι κακό πνεύμα.

91
00:13:10,902 --> 00:13:13,430
- Πόσο αηδιαστικό.   - Σταμάτα.

92
00:13:14,706 --> 00:13:15,990
Έχω ερωτήσεις για αυτόν.

93
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
Έχετε δει δύο
αθάνατοι που έπεσαν σε αυτό το μέρος;

94
00:13:21,109 --> 00:13:23,378
Ένας άντρας και μια γυναίκα
που είναι και οι δύο με λευκές στολές.

95
00:13:23,390 --> 00:13:24,150
Όχι.

96
00:13:31,181 --> 00:13:32,830
Αν δεν μου το πεις ειλικρινά,

97
00:13:33,390 --> 00:13:36,070
Θα σε ρίξω σε ένα φούρνο
και σε μετατρέπουν σε ελιξίριο.

98
00:13:38,237 --> 00:13:41,310
Ήρθα εδώ μόνο για επτά ημέρες.

99
00:13:41,950 --> 00:13:43,830
Δεν έχω ξαναδεί αθάνατους.

100
00:13:44,335 --> 00:13:45,590
λες ψέματα.

101
00:13:46,229 --> 00:13:48,590
Είμαι σίγουρος ότι τους προσέξατε
άφθονη πνευματική αύρα

102
00:13:48,813 --> 00:13:51,474
έτσι ήθελες να τα κρύψεις
και απορροφούν την ουσία τους, σωστά;

103
00:13:51,661 --> 00:13:54,990
Δεν έχει σημασία τι, είμαι ένα πνεύμα με
χιλιάδων ετών καλλιέργειας.

104
00:13:55,189 --> 00:13:57,310
Είμαι κάποιος που είναι
στα μισά του δρόμου για να είσαι αθάνατος.

105
00:13:57,910 --> 00:14:00,310
Έχω κάνει πολλά άτακτα πράγματα.

106
00:14:00,765 --> 00:14:03,820
Απορρόφηση της ουσίας κάποιου
είναι κάτι απεχθές.

107
00:14:03,901 --> 00:14:05,088
Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό.

108
00:14:05,169 --> 00:14:07,670
Νομίζεις ότι δεν έχεις
έκανε αρκετά επιβλαβή πράγματα;

109
00:14:07,814 --> 00:14:09,070
Τι εννοείς;

110
00:14:09,166 --> 00:14:10,910
Άκουσα από άλλους πριν έρθω εδώ.

111
00:14:11,094 --> 00:14:13,550
Η κομητεία Songhe είναι ερειπωμένη

112
00:14:13,915 --> 00:14:15,334
γιατί κρύβεται ένα κακό πνεύμα.

113
00:14:15,502 --> 00:14:17,230
Δεν είμαι το κακό πνεύμα για το οποίο μιλούν.

114
00:14:17,550 --> 00:14:20,190
Κάποιος στην κομητεία Songhe
ξέθαψαν τις καρδιές τους.

115
00:14:20,382 --> 00:14:22,165
Αργότερα, παντού πάγωσαν

116
00:14:22,262 --> 00:14:23,667
και τους τρόμαξε όλους.

117
00:14:23,805 --> 00:14:25,590
-Αλήθεια λες;   - Φυσικά.

118
00:14:25,966 --> 00:14:28,471
Αν δεν με πιστεύεις, εσύ
μπορώ να ελέγξω το αρχέγονο πνεύμα μου.

119
00:14:28,589 --> 00:14:29,830
Είσαι και καλλιεργητής.

120
00:14:30,349 --> 00:14:31,546
Θα έπρεπε να ξέρεις

121
00:14:31,792 --> 00:14:34,510
ότι αν το αρχέγονο πνεύμα κάποιου
έρχεται σε επαφή με αίμα,

122
00:14:34,837 --> 00:14:36,518
θα καλυφθεί από μια αύρα αίματος.

123
00:14:55,261 --> 00:14:56,670
Λέει την αλήθεια.

124
00:14:56,935 --> 00:14:59,870
Δεν είναι το κακό πνεύμα στην κομητεία Songhe.

125
00:15:00,397 --> 00:15:03,390
Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ. Αφήστε με τώρα!

126
00:15:14,572 --> 00:15:16,190
μου έλειψε.

127
00:15:19,358 --> 00:15:21,158
Αυτό το μέρος είναι τόσο έρημο.

128
00:15:21,354 --> 00:15:22,630
Γιατί ήρθες εδώ;

129
00:15:23,349 --> 00:15:24,910
Είμαι εδώ για να βρω τον Παράδεισο.

130
00:15:26,589 --> 00:15:28,030
Παράδεισος;

131
00:15:29,870 --> 00:15:32,550
Είναι μια χώρα της ευδαιμονίας, δωρεάν
από τον κοσμικό κόσμο.

132
00:15:33,270 --> 00:15:36,270
Άκουσα κάποιον κατά λάθος
μπήκε στον Παράδεισο εδώ

133
00:15:36,390 --> 00:15:38,470
και πήγε στο μέρος που ήθελε περισσότερο να πάει

134
00:15:38,589 --> 00:15:40,150
και γνώρισε το άτομο που ήθελε να γνωρίσει.

135
00:15:40,292 --> 00:15:41,670
Το βρήκες;

136
00:15:41,995 --> 00:15:43,155
Οχι ακόμη.

137
00:15:43,286 --> 00:15:45,110
Ωστόσο, θα το βρω μια μέρα.

138
00:15:48,109 --> 00:15:50,950
Πιστεύετε καν σε ένα τόσο ασαφές μέρος;

139
00:15:51,126 --> 00:15:52,750
Είμαι σίγουρος ότι σας είπαν ψέματα.

140
00:15:52,913 --> 00:15:54,270
Φυσικά, είναι αληθινό.

141
00:15:54,685 --> 00:15:56,630
Κάποιος βγήκε και μου είπε

142
00:15:56,749 --> 00:15:59,510
ήταν πολύ όμορφο μέσα και
είχε όλα όσα μπορούσε να ζητήσει κανείς.

143
00:16:03,022 --> 00:16:04,470
Παράδεισος.

144
00:16:08,310 --> 00:16:09,516
Το φράγμα είναι εξαιρετικά ισχυρό.

145
00:16:09,605 --> 00:16:10,990
Και οι δύο δυνάμεις μας είναι σφραγισμένες.

146
00:16:11,789 --> 00:16:13,710
Δεν μπορούμε να το σπάσουμε ακόμα κι αν κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

147
00:16:14,215 --> 00:16:17,070
Μέχρι και ζημιά θα κάνουμε
τον εαυτό μας και να βλάψουμε το σώμα μας.

148
00:16:22,262 --> 00:16:24,550
Αυτό φαίνεται να είναι αρχαίο
Σχηματισμός παγίδευσης δράκων.

149
00:16:25,517 --> 00:16:27,110
Είναι προχωρημένος σχηματισμός.

150
00:16:28,525 --> 00:16:30,590
Μόνο ένας αθάνατος μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

151
00:16:31,477 --> 00:16:33,470
Πώς μπορεί ένα κακό πνεύμα
κατέχει αυτή την ικανότητα;

152
00:16:34,190 --> 00:16:36,870
Αν ένας αθάνατος μπορεί να χρησιμοποιήσει
μπορεί να το χρησιμοποιήσει και ένας άνθρωπος.

153
00:16:37,573 --> 00:16:40,910
Είμαστε και οι δύο αθάνατοι αλλά είμαστε
παγιδευμένοι και στο Θνητό Βασίλειο.

154
00:16:42,840 --> 00:16:45,350
Έχετε τρόπο να
να το σπάσω μετά από τόσα λόγια;

155
00:16:47,734 --> 00:16:50,230
Το κάνω αλλά είναι άχρηστο.

156
00:16:51,838 --> 00:16:54,110
Υπάρχουν μόνο δύο
τρόπους για να σπάσει αυτό το φράγμα.

157
00:16:54,758 --> 00:16:57,310
Ένα, βρες το μάτι του
σχηματισμό και να τον καταστρέψουν.

158
00:16:57,925 --> 00:17:00,510
Δύο, σκοτώστε το άτομο
που έστησαν αυτόν τον σχηματισμό.

159
00:17:01,717 --> 00:17:03,310
Στην παρούσα κατάσταση,

160
00:17:03,797 --> 00:17:05,990
Η θανάτωση του κακού πνεύματος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.

161
00:17:08,406 --> 00:17:11,550
Ωστόσο, οι εξουσίες μας έχουν πλέον επισφραγιστεί.

162
00:17:11,842 --> 00:17:13,710
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να νικήσουμε το κακό πνεύμα.

163
00:17:14,302 --> 00:17:15,910
Ακόμα κι έτσι, πρέπει να προσπαθήσουμε.

164
00:17:16,382 --> 00:17:18,430
Το κακό πνεύμα σκότωνε ανθρώπους.

165
00:17:18,789 --> 00:17:21,350
Το μίσος και ο φόβος των θυμάτων

166
00:17:21,645 --> 00:17:23,590
θα συνεχίσει να αυξάνει τη δύναμή του.

167
00:17:23,950 --> 00:17:25,070
Αν συνεχιστεί αυτό,

168
00:17:25,173 --> 00:17:27,070
κάτι χειρότερο μπορεί να συμβεί.

169
00:17:28,700 --> 00:17:30,620
Δυστυχώς ο εχθρός
κρύβεται στις σκιές.

170
00:17:30,929 --> 00:17:32,510
Δεν έχουμε μεγάλες πιθανότητες να κερδίσουμε.

171
00:17:33,630 --> 00:17:36,990
Σε έναν αγώνα, η τακτική είναι
συνήθως πιο σημαντικό

172
00:17:37,886 --> 00:17:39,230
παρά δύναμη.

173
00:17:51,604 --> 00:17:53,590
Υπάρχουν τρεις βαθμίδες
των αρχαίων σχηματισμών.

174
00:17:54,127 --> 00:17:56,830
Ένας σχηματισμός τρίτης βαθμίδας χρησιμοποιεί το
πνεύματα βουνών και ποταμών.

175
00:17:57,253 --> 00:17:59,322
Τα βουνά αντιπροσωπεύουν τον Yang
και τα ποτάμια αντιπροσωπεύουν το Γιν.

176
00:17:59,403 --> 00:18:00,670
Είναι ένας γεωγραφικός σχηματισμός.

177
00:18:01,645 --> 00:18:04,390
Ένας σχηματισμός δεύτερης κατηγορίας
χρησιμοποιεί αστερισμούς.

178
00:18:04,526 --> 00:18:06,950
Το Tiangang Star αντιπροσωπεύει τον Yang
και το Disha Star αντιπροσωπεύει το Yin.

179
00:18:07,120 --> 00:18:08,550
Είναι ένας ουράνιος σχηματισμός.

180
00:18:09,846 --> 00:18:12,812
Ένας σχηματισμός πρώτης κατηγορίας
χρησιμοποιεί τη δύναμη της ζωής.

181
00:18:14,392 --> 00:18:16,030
Οι άνθρωποι είναι οι ψυχές κάθε ζωντανού όντος.

182
00:18:16,270 --> 00:18:18,910
Περιέχει Γιν και Γιανγκ και είναι αγνό.

183
00:18:19,350 --> 00:18:20,670
Είναι ανθρώπινο μόρφωμα.

184
00:18:22,444 --> 00:18:26,550
Ένας συνδυασμός Ουρανού, Γης,
και ο Άνθρωπος είναι ο απόλυτος σχηματισμός.

185
00:18:29,045 --> 00:18:31,270
Είσαι καλά προετοιμασμένος ως θνητός.

186
00:18:31,500 --> 00:18:34,310
Όχι μόνο ετοίμασες χρήματα
πριν σφραγίσεις τις δυνάμεις σου,

187
00:18:34,546 --> 00:18:36,390
αλλά και εσύ προετοιμάστηκες
τόσες πνευματικές πέτρες.

188
00:18:38,005 --> 00:18:39,190
Bai Jiu Si,

189
00:18:39,758 --> 00:18:41,310
τόσο φοβάσαι τον θάνατο;

190
00:18:43,732 --> 00:18:46,670
Είμαι πάντα καλά προετοιμασμένος.

191
00:18:50,494 --> 00:18:52,230
Είπες ότι δεν ήξερα τίποτα για τους θνητούς

192
00:18:53,316 --> 00:18:54,590
αλλά κοίτα.

193
00:18:55,372 --> 00:18:57,390
Είμαι αυτός που
καταλαβαίνει περισσότερο τους θνητούς.

194
00:19:00,591 --> 00:19:02,030
Αυτό νομίζεις.

195
00:19:03,229 --> 00:19:04,910
Η δεκαετής υπόσχεση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

196
00:19:05,078 --> 00:19:06,630
Όταν έρθει η ώρα,

197
00:19:07,046 --> 00:19:09,630
θα καταλάβεις πόσο αστείο είσαι.

198
00:19:22,924 --> 00:19:24,750
Τώρα που έχεις
απελευθέρωσε το πνεύμα του πιθήκου,

199
00:19:25,261 --> 00:19:26,910
πώς σκοπεύετε να τα βρείτε;

200
00:19:32,969 --> 00:19:35,510
Δεν θα πάω πουθενά και θα περιμένω εδώ.

201
00:19:36,940 --> 00:19:37,953
Εδώ;

202
00:19:39,150 --> 00:19:40,950
Η κομητεία Songhe είναι τόσο άδεια τώρα.

203
00:19:41,076 --> 00:19:43,470
Ο βήχας σας μπορεί να είναι
ακούγεται σε ακτίνα δέκα λι.

204
00:19:43,709 --> 00:19:45,270
Πώς μπορείς να κρύψεις κάποιον εδώ;

205
00:19:46,023 --> 00:19:48,670
Αν δεν βλέπετε κάτι, αυτό
δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει.

206
00:19:49,558 --> 00:19:51,350
Ίσως υπάρχει ένας παράδεισος

207
00:19:52,069 --> 00:19:54,150
να παγιδεύσει κάποιον σε άλλη διάσταση.

208
00:19:59,862 --> 00:20:01,550
Είσαι και καλλιεργητής.

209
00:20:02,789 --> 00:20:04,412
Πιστεύετε ένα τόσο μυστηριώδες μέρος;

210
00:20:04,509 --> 00:20:06,750
θα υπάρξει σε αυτόν τον κόσμο;

211
00:20:07,813 --> 00:20:10,150
Διάβασα για ένα μαγικό εργαλείο στο παρελθόν.

212
00:20:11,508 --> 00:20:15,165
Είναι παρόμοιο με την επίδραση του Παραδείσου.

213
00:20:17,260 --> 00:20:19,470
Τι μαγικό εργαλείο; Πες μου.

214
00:20:19,933 --> 00:20:22,910
Είναι ένα αρχαίο εργαλείο
που ονομάζεται Έρημη Στήλη.

215
00:20:23,709 --> 00:20:25,990
Δημιουργήθηκε από έναν αθάνατο.

216
00:20:27,252 --> 00:20:30,870
Η στήλη μπορεί να απορροφήσει τη δική του
ψυχή και αρχέγονο πνεύμα.

217
00:20:31,309 --> 00:20:34,030
Αυτοί που μπαίνουν στη στήλη
νιώθουν σαν να βρίσκονται σε αντικατοπτρισμό.

218
00:20:34,373 --> 00:20:35,630
Η διαφορά

219
00:20:35,772 --> 00:20:38,270
είναι ότι δημιουργείται ο αντικατοπτρισμός
από το άτομο που χρησιμοποιεί τη στήλη.

220
00:20:39,453 --> 00:20:42,470
Με μια μόνο σκέψη, το άτομο
μπορεί να δημιουργήσει πολλές μεταμορφώσεις.

221
00:20:44,430 --> 00:20:46,870
Μπορεί να βάλει ένα στον παράδεισο

222
00:20:47,197 --> 00:20:50,910
και επίσης ένα κενό κενό.

223
00:20:51,981 --> 00:20:53,510
Από ότι έχω ακούσει,

224
00:20:54,576 --> 00:20:56,950
η έρημη στήλη δεν το κάνει
ακούγεται σαν ένα μαγικό εργαλείο

225
00:20:57,309 --> 00:20:58,950
αλλά περισσότερο σαν ένα κακό αντικείμενο.

226
00:20:59,789 --> 00:21:01,510
Οι λεπίδες μπορεί να πονέσουν

227
00:21:01,910 --> 00:21:03,510
αλλά μπορούν επίσης να προστατεύσουν.

228
00:21:04,557 --> 00:21:06,870
Είτε ένα μαγικό εργαλείο είναι καλό είτε κακό

229
00:21:07,110 --> 00:21:10,390
εξαρτάται από την πρόθεση του χρήστη του.

230
00:21:11,558 --> 00:21:14,790
Σε ποιον ανήκει αυτό το μαγικό εργαλείο;

231
00:21:15,405 --> 00:21:17,990
Έχω ζήσει αιώνες και εγώ
δεν το έχω ξανακούσει.

232
00:21:18,774 --> 00:21:20,350
Μόλις το έφτιαξες;

233
00:21:21,669 --> 00:21:24,110
Το όνομα του αθάνατου
δεν είχε καταγραφεί στα βιβλία.

234
00:21:28,445 --> 00:21:30,110
Όταν ήμουν στην αίρεση στο παρελθόν,

235
00:21:33,758 --> 00:21:36,670
Είχα μερικά χρόνια μαζί
το θεμέλιο μου χάλασε.

236
00:21:38,854 --> 00:21:42,070
κρυβόμουν στο
βιβλιοθήκη εκείνη την περίοδο

237
00:21:42,972 --> 00:21:44,910
και διάβασε όλα τα βιβλία μέσα

238
00:21:45,614 --> 00:21:47,630
έτσι έμαθα για αυτά τα εργαλεία.

239
00:21:55,765 --> 00:21:58,150
Η βιβλιοθήκη της αίρεσης Jingyun;

240
00:22:00,350 --> 00:22:01,870
Αυτό είναι δυνατό.

241
00:22:03,862 --> 00:22:05,870
Αν όντως είναι έτσι,

242
00:22:07,213 --> 00:22:08,774
δεν είναι κάτι που μπορείς να το αντιμετωπίσεις.

243
00:22:09,028 --> 00:22:10,709
Θα πρέπει να επιστρέψετε σύντομα στην αίρεση.

244
00:22:12,149 --> 00:22:14,110
Είστε εδώ για να βρείτε
η γιαγιά μαζί μου;

245
00:22:14,621 --> 00:22:17,090
Έλεγες πάντα κάποια απαισιόδοξα λόγια.

246
00:22:17,902 --> 00:22:20,150
Δεν μπορώ να δω την ανησυχία σου για το Qing Yue.

247
00:22:22,869 --> 00:22:25,670
το γνωριζα
Γιαγιά μεγαλύτερη από σένα.

248
00:22:25,822 --> 00:22:27,310
Σε αντίθεση με εσάς,

249
00:22:28,029 --> 00:22:29,630
Δεν θα νιώσω ανησυχία χωρίς λόγο.

250
00:22:41,421 --> 00:22:42,661
Κυρία Λιν.

251
00:22:43,722 --> 00:22:47,870
Άκουσα ότι ο γιος σου συνάντησε ένα κακό
πνεύμα πριν από λίγες μέρες. Είναι αλήθεια;

252
00:22:48,109 --> 00:22:49,550
Ποιο κακό πνεύμα;

253
00:22:50,124 --> 00:22:52,770
Μην λες απλά βλακείες.

254
00:22:53,933 --> 00:22:55,270
Δεν λέω βλακείες.

255
00:22:55,469 --> 00:22:57,230
Το άκουσα.

256
00:22:57,661 --> 00:22:59,510
Το ράφι από μπαμπού στο
το δρομάκι κατέρρευσε ξαφνικά

257
00:22:59,670 --> 00:23:01,150
και παραλίγο να χτυπήσει τον γιο σου.

258
00:23:03,429 --> 00:23:05,550
Τα ράφια από μπαμπού
ήταν εκεί για πολύ καιρό.

259
00:23:05,789 --> 00:23:07,350
Δεν είναι σταθερά.

260
00:23:07,643 --> 00:23:09,470
Αυτό είναι αδύνατο.

261
00:23:10,110 --> 00:23:11,332
Πριν λίγες μέρες,

262
00:23:11,469 --> 00:23:14,509
Είδα ανθρώπους να τα σκαρφαλώνουν
κάθε μέρα. Ήταν πολύ σταθεροί.

263
00:23:14,590 --> 00:23:15,708
Τώρα που κατέρρευσε ξαφνικά,

264
00:23:15,805 --> 00:23:17,510
Είμαι σίγουρος ότι είναι έργο του κακού πνεύματος.

265
00:23:18,709 --> 00:23:20,212
Κυρία Λιν, μην ανησυχείτε.

266
00:23:20,356 --> 00:23:21,550
Δεν εννοώ κάτι άλλο.

267
00:23:21,670 --> 00:23:24,630
Θέλω απλώς να σε ρωτήσω αν
υπάρχει τρόπος να το αποφύγεις

268
00:23:24,922 --> 00:23:26,310
προληπτικά.

269
00:23:27,495 --> 00:23:28,544
εγω...

270
00:23:37,713 --> 00:23:38,910
Ο θείος Μπάι!

271
00:23:41,509 --> 00:23:43,172
Θείο Μπάι, σε παρακαλώ
δέξου με ως μαθητή σου

272
00:23:43,309 --> 00:23:44,630
και μάθε με μαγεία.

273
00:23:46,441 --> 00:23:47,806
Τι είπε;

274
00:23:48,830 --> 00:23:52,310
Σηκώνομαι. Δεν ξέρει τίποτα.
Μην τον κατηγορείτε, κύριε Μπάι.

275
00:23:52,713 --> 00:23:54,390
- Πάμε.   - Ο θείος Μπάι!

276
00:23:54,789 --> 00:23:56,150
- Ο θείος Μπάι!   - Πάμε.

277
00:23:56,309 --> 00:23:57,955
Ο κύριος Bai ξέρει πραγματικά μαγεία;

278
00:23:58,150 --> 00:23:59,590
Ο θείος Μπάι!

279
00:24:00,006 --> 00:24:02,630
- Ας φάμε.   - Ο θείος Μπάι!

280
00:24:19,735 --> 00:24:20,760
κύριε Μπάι.

281
00:24:25,093 --> 00:24:26,155
κύριε Μπάι.

282
00:24:27,453 --> 00:24:29,110
Περιμένω εδώ σήμερα

283
00:24:29,725 --> 00:24:31,750
γιατί έχω κάτι να σε ρωτήσω.

284
00:24:35,757 --> 00:24:36,870
Κύριε Μπάι,

285
00:24:38,870 --> 00:24:40,510
είσαι όντως αθάνατος;

286
00:24:51,865 --> 00:24:53,070
Κύριε Μπάι,

287
00:24:54,389 --> 00:24:56,710
Δεν σε ευχαρίστησα

288
00:24:57,102 --> 00:24:59,110
για τη σωτηρία του Tao χθες.

289
00:25:00,165 --> 00:25:01,470
πάω

290
00:25:02,206 --> 00:25:03,910
να σας ευχαριστήσω εδώ σήμερα.

291
00:25:06,189 --> 00:25:07,430
Καλώς ήρθες.

292
00:25:08,659 --> 00:25:09,870
κύριε Μπάι.

293
00:25:12,500 --> 00:25:14,310
Αφού είσαι τόσο ικανός,

294
00:25:15,556 --> 00:25:17,590
ήσουν σπίτι

295
00:25:18,756 --> 00:25:20,710
κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς πριν από έξι χρόνια.

296
00:25:21,269 --> 00:25:24,750
Γιατί είδες τον άντρα μου
να πεθάνεις στη φωτιά και να μην κάνεις τίποτα;

297
00:25:26,390 --> 00:25:28,710
Σε έβλεπε ως τον καλύτερο φίλο του.

298
00:25:30,665 --> 00:25:31,990
Αφού μπορούσες να...

299
00:25:33,549 --> 00:25:36,230
Αφού μπορούσες να σώσεις τον Τάο,

300
00:25:37,756 --> 00:25:40,030
γιατί δεν μπόρεσες να τον σώσεις;

301
00:25:41,509 --> 00:25:42,790
ξέρω

302
00:25:43,630 --> 00:25:45,990
σώζοντας κάποιον ή όχι
είναι η απόφασή σου να πάρεις.

303
00:25:46,870 --> 00:25:50,590
Δεν πρέπει να ζητήσω κάτι
από εσάς ή να σας κατηγορήσω

304
00:25:52,626 --> 00:25:54,070
αλλά...

305
00:25:55,165 --> 00:25:57,350
Νομίζω ότι ο άντρας μου...

306
00:25:59,229 --> 00:26:03,390
Ήταν και ο άντρας μου
ανόητος. Ήταν πολύ ανόητος!

307
00:26:14,217 --> 00:26:15,271
Συγνώμη.

308
00:26:22,194 --> 00:26:23,510
Κύριε Μπάι,

309
00:26:25,733 --> 00:26:26,794
στο μέλλον,

310
00:26:27,949 --> 00:26:30,430
παρακαλώ μείνετε μακριά από το Τάο.

311
00:26:32,590 --> 00:26:35,030
Σκεφτείτε με ως αχάριστο άτομο.

312
00:26:36,150 --> 00:26:40,230
Ο θάνατος του συζύγου μου μπορεί να μην είναι δικό σου λάθος

313
00:26:41,430 --> 00:26:43,190
αλλά όποτε σε βλέπω,

314
00:26:43,670 --> 00:26:46,590
Θα θυμάμαι πώς τον αγνόησες.

315
00:26:48,110 --> 00:26:50,030
Θα τραβήξουμε τη γραμμή εδώ

316
00:26:51,069 --> 00:26:53,795
σε περίπτωση που το μάθει ο Τάο
την αλήθεια στο μέλλον

317
00:26:55,610 --> 00:26:57,310
και νιώθει λύπη γι' αυτό.

318
00:27:31,598 --> 00:27:32,603
Ναι.

319
00:27:33,858 --> 00:27:35,157
Το μετανιώνεις;

320
00:27:37,590 --> 00:27:39,470
Μετανιώνεις που έσωσες τον Lin Tao;

321
00:27:39,749 --> 00:27:41,630
και δεν αποθηκεύεται ο Lin Fan;

322
00:28:00,137 --> 00:28:01,510
Τρέξιμο!

323
00:28:36,910 --> 00:28:38,398
Κάντε δρόμο!

324
00:28:38,515 --> 00:28:41,070
Αυτό είναι δουλειά του επίσημου! Όλα
άσχετοι, ανοίξτε δρόμο!

325
00:28:48,556 --> 00:28:49,990
Τι συνέβη;

326
00:28:50,606 --> 00:28:52,913
Κύριε μου! Ο φίλος μου ήταν
αιχμαλωτίστηκε από ένα κακό πνεύμα!

327
00:28:53,024 --> 00:28:54,568
Παρακαλώ σώστε τον!
Σώσε τον, Κύριε!

328
00:28:54,580 --> 00:28:55,235
Κακό πνεύμα;

329
00:28:55,339 --> 00:28:57,270
Ο φίλος μου συνελήφθη από ένα κακό πνεύμα!

330
00:28:57,753 --> 00:28:58,836
Που είναι;

331
00:29:03,390 --> 00:29:04,511
Υπάρχει ένα κακό πνεύμα.

332
00:29:04,523 --> 00:29:05,430
Μετακινηθείτε όλοι!

333
00:29:09,869 --> 00:29:11,710
- Υπάρχει ένα κακό πνεύμα!   - Επιστροφή!

334
00:29:13,100 --> 00:29:14,990
Υπάρχει ένα κακό πνεύμα!

335
00:29:32,803 --> 00:29:38,394
(Γραφείο Τελετών)

336
00:29:42,910 --> 00:29:45,150
Δεν έχεις ιδέες;

337
00:29:45,421 --> 00:29:47,230
Ψάχνετε ακόμη και αυτό το βρώμικο μέρος;

338
00:29:47,583 --> 00:29:49,030
Μην μπαίνεις μέσα αν φοβάσαι.

339
00:29:58,174 --> 00:29:59,350
Φοβισμένος;

340
00:29:59,910 --> 00:30:02,670
Δεν φοβήθηκα ποτέ
για οτιδήποτε από μικρός.

341
00:30:10,156 --> 00:30:11,198
Ζανγκ Σουάν.

342
00:30:16,906 --> 00:30:17,941
Ζανγκ Σουάν.

343
00:30:26,756 --> 00:30:31,430
(Γραφείο Τελετών)

344
00:30:58,977 --> 00:31:00,230
Ποιος είναι;

345
00:31:04,572 --> 00:31:05,950
Γιατί είσαι εδώ;

346
00:31:09,421 --> 00:31:10,324
Πώς μπήκες μέσα;

347
00:31:10,336 --> 00:31:11,110
Πού είναι ο Qing Yue;

348
00:31:20,973 --> 00:31:23,630
Πού είναι ο Qing Yue;

349
00:31:55,721 --> 00:31:57,569
Δεν κατάφερα να σε βρω
μόλις μπήκα στο μέρος.

350
00:31:57,878 --> 00:31:59,390
Πώς περπάτησες τόσο γρήγορα;

351
00:33:12,574 --> 00:33:14,076
Δάσκαλε, αυτός είναι!

352
00:33:14,157 --> 00:33:15,510
Πήρε τον φίλο μου!

353
00:33:15,731 --> 00:33:17,190
Είναι το κακό πνεύμα!

354
00:33:17,798 --> 00:33:19,390
Έχει περάσει τόσος καιρός από τη βροχερή νύχτα.

355
00:33:19,558 --> 00:33:20,990
Είστε καλά κύριε Μπάι;

356
00:33:23,350 --> 00:33:24,790
Αν είσαι ικανός,

357
00:33:25,037 --> 00:33:27,030
πρέπει να το ξέρεις
το κακό πνεύμα έχει δραπετεύσει.

358
00:33:27,390 --> 00:33:29,590
Διαφυγή; Πού;

359
00:33:29,822 --> 00:33:32,150
Το κακό πνεύμα στέκεται μπροστά μου.

360
00:33:46,766 --> 00:33:48,750
Κακό πνεύμα, αποδέξου την τιμωρία σου!

361
00:33:54,261 --> 00:33:56,110
- Πάμε!   - Προσπαθείς να ξεφύγεις;

362
00:34:44,109 --> 00:34:46,230
Γύρισες πίσω
και εμπρός δεκάδες φορές.

363
00:34:46,710 --> 00:34:47,983
Τι ψάχνεις;

364
00:34:47,995 --> 00:34:49,470
Είδα τον Bai Jiu Si μόλις τώρα.

365
00:34:51,193 --> 00:34:52,272
Πού είναι;

366
00:34:53,596 --> 00:34:54,910
Είναι εδώ

367
00:34:55,262 --> 00:34:56,582
αλλά δεν είναι εδώ.

368
00:34:59,937 --> 00:35:01,230
Τι εννοείς;

369
00:35:02,549 --> 00:35:05,750
Ίσως μόλις μπήκα στο
Παράδεισος μας είπε το πνεύμα μαϊμού.

370
00:36:15,328 --> 00:36:17,461
Ποιος είσαι;

371
00:36:19,830 --> 00:36:23,070
Είσαι ακόμα ζωντανός; Πες
κάτι αν είσαι ακόμα ζωντανός.

372
00:36:55,253 --> 00:36:56,653
Πώς πάει ο Grandmaster;

373
00:36:59,750 --> 00:37:01,190
Τα πλοία του λειτουργούν ομαλά

374
00:37:01,333 --> 00:37:03,710
αλλά δεν έχει καταφέρει να ξυπνήσει.

375
00:37:04,350 --> 00:37:06,630
Κάποιος μάλλον έδεσε
μέχρι το αρχέγονο πνεύμα του.

376
00:37:06,781 --> 00:37:09,026
Επιπλέον, η πληγή στον λαιμό του

377
00:37:09,117 --> 00:37:10,790
δεν θεραπεύεται με μαγεία.

378
00:37:10,989 --> 00:37:13,430
Το αρχέγονο πνεύμα του είναι μάλλον πληγωμένο.

379
00:37:13,549 --> 00:37:16,230
Θα πρέπει να ρωτήσουμε τον Αθάνατο Λι
Μο να βιαστείς πίσω και να τον περιποιηθείς.

380
00:37:16,686 --> 00:37:18,430
Του έστειλα γράμμα.

381
00:37:18,621 --> 00:37:21,990
Είπες ο Σεβασμιώτατος
Το αρχέγονο πνεύμα του Grandmaster έχει φύγει;

382
00:37:22,390 --> 00:37:25,532
Ναί. Το σώμα του μόνο θα ανακάμψει

383
00:37:25,629 --> 00:37:27,510
όσο το αρχέγονο πνεύμα επιστρέφει.

384
00:37:30,589 --> 00:37:32,995
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η γυναίκα κάτι έκανε

385
00:37:33,179 --> 00:37:34,618
να παγιδεύσει το Grandmaster
αρχέγονο πνεύμα.

386
00:37:34,762 --> 00:37:36,111
Θα πάω στο Jingyun Sect

387
00:37:36,230 --> 00:37:37,590
και συλλάβετε αυτή τη γυναίκα.

388
00:37:38,061 --> 00:37:39,507
Ο Immortal Li Mo επιστρέφει σύντομα.

389
00:37:39,655 --> 00:37:40,568
Θέλεις να περιμένεις...

390
00:37:40,580 --> 00:37:41,390
Δεν υπάρχει χρόνος.

391
00:37:42,149 --> 00:37:43,830
Μείνε εδώ και φρόντισε τον Grandmaster.

392
00:37:56,223 --> 00:37:58,230
- Πολεμικός Ανώτερος.   - Πολεμικός Ανώτερος.

393
00:37:58,589 --> 00:37:59,910
Πώς είναι ο Grandmaster;

394
00:38:01,069 --> 00:38:02,710
Προς το παρόν είναι ασφαλής.

395
00:38:03,549 --> 00:38:05,470
Είναι ασφαλής. Αυτό είναι υπέροχο.

396
00:38:06,294 --> 00:38:08,470
Και οι δύο, μείνετε στο Canglei Hall

397
00:38:08,669 --> 00:38:10,710
να φροντίζει το σώμα του Grandmaster.

398
00:38:11,447 --> 00:38:12,870
Που πάτε;

399
00:38:13,931 --> 00:38:15,470
Ηχήστε το τύμπανο.

400
00:38:15,854 --> 00:38:17,470
Συγκεντρώστε όλους τους μαθητές του Canglei Hall

401
00:38:17,608 --> 00:38:19,590
και πηγαίνετε στο Jingyun Sect
μαζί μου για να πιάσω εκείνη τη γυναίκα!

402
00:38:22,109 --> 00:38:23,550
Πάμε.

403
00:39:09,169 --> 00:39:11,870
Αν έχεις κάτι να κάνεις, εσύ
μπορεί να φύγει. Είμαι μια χαρά που το κάνω μόνος μου.

404
00:39:13,793 --> 00:39:14,866
Δεν χρειάζεται.

405
00:39:15,549 --> 00:39:18,790
Είτε είναι νεκρός είτε
Το ζωντανό δεν με αφορά.

406
00:40:05,370 --> 00:40:06,457
Μπάι Τζίου Σι.

407
00:40:27,785 --> 00:40:29,190
Είσαι ξύπνιος.

408
00:40:46,108 --> 00:40:47,178
Είναι εντάξει.

409
00:40:53,829 --> 00:40:56,510
Ο Xiaoyaozi είναι πραγματικά ικανός.

410
00:40:56,950 --> 00:40:58,510
Θα μπορούσε ακόμη και να σε πληγώσει.

411
00:41:01,213 --> 00:41:03,350
Αν οι δυνάμεις μου δεν είναι σφραγισμένες,

412
00:41:03,638 --> 00:41:05,310
Θα μπορούσα να τον σκοτώσω με ένα χτύπημα παλάμης.

413
00:41:06,925 --> 00:41:08,630
Ακόμα κι αν οι δυνάμεις σου είναι σφραγισμένες,

414
00:41:08,716 --> 00:41:10,230
έχεις ακόμα σώμα αθάνατου.

415
00:41:10,509 --> 00:41:12,590
Είσαι αθάνατος και ανίκητος.

416
00:41:12,830 --> 00:41:14,070
Σε πληγώνει

417
00:41:14,293 --> 00:41:16,190
δείχνει πόσο ικανός είναι.

418
00:41:20,358 --> 00:41:21,870
Είναι απλά ένα κόλπο.

419
00:41:23,509 --> 00:41:25,790
Το κακό πνεύμα είναι επίσης ικανό.

420
00:41:26,589 --> 00:41:28,790
Χρησιμοποίησε ένα ξόρκι για να γοητεύσει τους άλλους

421
00:41:29,694 --> 00:41:32,430
και έκανε τα θύματα να με κατηγορήσουν.

422
00:41:35,372 --> 00:41:37,430
Αφού ξέρεις πώς
ικανό το κακό πνεύμα είναι,

423
00:41:38,189 --> 00:41:39,830
θα πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

424
00:41:41,077 --> 00:41:43,230
Η χρήση ξόρκων σας προκαλεί τεράστιο πόνο.

425
00:41:43,789 --> 00:41:45,270
Αν το κάνεις μερικές ακόμη φορές,

426
00:41:45,996 --> 00:41:47,870
η ζωή σας μπορεί να είναι σε κίνδυνο.

427
00:41:59,149 --> 00:42:01,110
Είδα τον Zhang Suan στο γραφείο τελετών.

428
00:42:01,709 --> 00:42:04,230
- Αυτό είναι αδύνατο.   - Γιατί όχι;

429
00:42:05,422 --> 00:42:08,630
Η κομητεία Songhe σφραγίστηκε από
το κακό πνεύμα. Οι ξένοι δεν μπορούν να μπουν μέσα.

430
00:42:09,669 --> 00:42:11,190
Είπες ότι είδες τον Zhang Suan.

431
00:42:11,334 --> 00:42:12,910
Πού είναι τώρα;

432
00:42:13,125 --> 00:42:14,710
Εξαφανίστηκε στο γραφείο τελετών.

433
00:42:17,613 --> 00:42:20,870
Ήταν δέλεαρ από το κακό πνεύμα;

434
00:42:25,071 --> 00:42:26,430
Είναι δυνατό.

435
00:42:28,141 --> 00:42:29,990
Μην ενεργείτε μόνοι σας την επόμενη φορά.

436
00:42:36,950 --> 00:42:39,350
Πεινάτε; Αφήστε
σου φτιάχνω χυλό.

437
00:42:40,762 --> 00:42:42,150
Το έχεις ζήσει κι εσύ, σωστά;

438
00:42:43,651 --> 00:42:44,745
Τι;

439
00:42:47,811 --> 00:42:48,894
Εδώ.

440
00:42:50,108 --> 00:42:51,670
Ο πόνος του μαχαιρώματος της καρδιάς σου.

441
00:42:53,350 --> 00:42:55,030
Το ζήσατε πριν;

442
00:43:01,845 --> 00:43:03,230
σκέφτηκα

443
00:43:04,461 --> 00:43:06,350
χρειάζεσαι μόνο αρκετά χρήματα και υπηρέτες

444
00:43:07,330 --> 00:43:09,390
στο Θνητό Βασίλειο

445
00:43:09,933 --> 00:43:11,310
για μια δεκαετία

446
00:43:11,989 --> 00:43:14,230
να ζήσει μια καλή ζωή.

447
00:43:17,342 --> 00:43:19,070
Ωστόσο, δεν το περίμενα

448
00:43:20,189 --> 00:43:22,830
θα ήταν πολλοί
ατυχήματα στο Θανάσιμο Βασίλειο.

449
00:43:26,334 --> 00:43:28,230
Αναγκαστήκατε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας

450
00:43:28,910 --> 00:43:30,870
να υπερασπιστείς τον εαυτό σου

451
00:43:31,109 --> 00:43:33,150
μέσα σε αυτά τα δέκα χρόνια;

452
00:43:36,542 --> 00:43:37,659
Τότε,

453
00:43:39,263 --> 00:43:41,430
υπήρχε κάποιος που έπαιρνε
σε νοιάζεσαι δίπλα σου;

454
00:43:51,669 --> 00:43:53,150
Πάω να φτιάξω χυλό.

455
00:44:25,549 --> 00:44:27,555
Πιάστε τους! Σκότωσε τον δαίμονα!

456
00:44:27,648 --> 00:44:28,990
Θα σε σκοτώσω!